4 série

4x01 - Adrift (Na pospas)
4x02 - Lifeline (Záchrana)
4x03 - Reunion (Shledání)
4x04 - Doppelganger (Zlé dvojče)
4x05 - Travelers (Cestovatelé)
4x06 - Tabula Rasa (Nepopsaný list)
4x07 - Missing (Pohřešovaní)
4x08 - The Seer (Věštec)
4x09 - Miller's Crossing (Opětovné shledání)
4x10 - This Mortal Coil (Každodenní břímě)
4x11 - Be All My Sins Remember'd (Bud...)
4x12 - Spoils Of War (Válečné kořisti)
4x13 - Quarantine (Karanténa)
4x14 - Harmony (Harmony)
4x15 - Outcast (Psanec)
4x16 - Trio (Trio)
4x17 - Midway (Stanice Midway)
4x18 - The Kindred I (Spřízněný I)
4x19 - The Kindred II (Spřízněný II)
4x20 - The Last Man (Poslední člověk)

 

4x01 - Adrift (Na pospas)

Atlantis se dále ve volném vesmíru potýká s problémy, které způsobil replikátorský satelit, a dr. Weirová je ve velmi kritickém stavu. Dr. McKay zjišťuje, že satelit poškodil i primární vedení a že se kvůli tomu ZPM vybíjí mnohem rychleji. A aby město tuto skutečnost vykompenzovalo, začne zmenšovat štít, a to i v místech, kde se nacházejí lidé...
[více o epizodě]
4x02 - Lifeline (Záchrana)

Dr. McKay se rozhodne dokončit hyperprostorový generátor určený pro jumper. Díky němu může Sheppardův tým uskutečnit misi na domovskou planetu Replikátorů, aby ukradl jedno ZPM potřebné pro Atlantis. ZPM se podaří úspěšně získat, během mise však Rodney objeví ve zdrojovém kódu replikátorů příkaz, který je nutí útočit na Wraithy, a tak tým zůstává, aby se jej pokusil znovu aktivovat...
[více o epizodě]
4x03 - Reunion (Shledání)

Ronon s Teylou navštěvuje vesnici a opět se shledává se třemi svými lidmi. Expedici je mezitím přidelen nový velitel, je jím plk. Samantha Carterová. Ronon od svých přátel získává informace o wraithském zařízení, ve kterém se Wraithové snaží o deaktivaci replikátorského útočného kódu. Ronon tomu chce s přáteli a svým týmem zabránit a poté plánuje opustit Atlantis a připojit se k nim...
[více o epizodě]
4x04 - Doppelganger (Zlé dvojče)

Sheppardův tým zkoumá jednu z planet, které jsou v antické databázi bez popisu. McKay sleduje zvláštní známky energie a přivede tým ke krystalu, rostoucímu na stromě. Sheppard se jej neúmyslně dotkne a je zasažen výbojem. Vyšetření na Atlantis neodhalí žádné problémy, ale postupně se členům expedice začínají zdát noční můry, jejichž součástí je právě Sheppard...
[více o epizodě]
4x05 - Travelers (Cestovatelé)

Sheppard se vrací jumperem zpět na Alantis a baví se přes vysílačku s McKayem, náhle je však rozhovor přerušen a John je i s jumperem unesen. Ocitá se na palubě lodi rasy zvané Cestovatelé, vesmírných kočovníků, kteří celý svůj život žijí na lodích. Ty však stárnou, a tak Larrin, vůdkyně této rasy, požaduje od Shepparda pomoc. Chce, aby jí pomohl zprovoznit Antickou loď třídy Aurora...
[více o epizodě]
4x06 - Tabula Rasa (Nepopsaný list)

McKay se ocitá sám v místnosti a je připoután ke stolu, na němž leží tablet se záznamem od sebe sama. Z něj se dozvídá, že nikomu nemůže věřit a že musí najít Teylu, která mu může pomoci. Pokud tak neučiní, mnoho lidí zemře. Na základně se totiž rozšířila tzv. Krisonská horečka a všichni její obyvatelé byli zasaženi a postupně zapomínají, kdo jsou, nebo co se vlastně stalo...
[více o epizodě]
4x07 - Missing (Pohřešovaní)

Teyla doprovází dr. Kellerovou na Nový Athos, kde má provést jednu z lékařských prohlídek. Po příchodu ale obě nalézají jen prázdnou a zcela opuštěnou vesnici. Teyla se obává, že byli napadeni, nebo dokonce sklizeni Wraithy, vzápětí se ale k vesnici začnou blížit členové kmene Bola Kai. Brána je hlídaná, a tak obě musí vyčkat na záchranný tým z Atlantis...
[více o epizodě]
4x08 - The Seer (Věštec)

Sheppardův tým se vydává na planetu, na níž žije věštec, který by Teyle mohl pomoci s hledáním Athosianů. Po průchodu bránou je tým již očekáván a zaveden k věštci, který nevěřícímu McKayovi ukáže jednu ze svých vizí. V ní je tým během mise přepaden a zajat Wraithy. Atlantis mezitím skutečně dostane zprávu, v níž Wraith, který byl s Sheppardem vězněn, žádá o setkání...
[více o epizodě]
4x09 - Miller's Crossing (Opětovné shledání)

Vědci na Atlantis si již nevědí rady s úpravou replikátorského kódu, a tak se Zelenkovi povede přesvědčit McKaye, aby kontaktoval sestru. Její e-maily jsou ale sledovány a ona je brzy na to unesena. McKay se ji proto vydává hledat, ale je zajat také. Dcera jistého Henryho Wallace totiž trpí lymfatickou leukémií a umírá. A McKay s Jeanie ji mají právě pomocí nanitů vyléčit...
[více o epizodě]
4x10 - This Mortal Coil (Každodenní břímě)

Je tomu již týden, co na Atlantis nefunguje brána. Zatím, co se ji McKay se Zelenkou snaží zprovoznit, zřítí se do města neznámý objekt. Připomíná antickou střelu a McKay se jej rozhodne prozkoumat. Ve chvíli, kdy je mimo laboratoř ale dojde k jeho explozi. Sheppard je mezitím zraněn, ale rána se mu záhadně zahojí. Vyšetření sice nic neodhalí, ale John i Rodney začínají tušit, že něco není v pořádku...
[více o epizodě]
4x11 - Be All My Sins Remember'd (Budiž všechny mé hříchy pamatovány)

Replikátoři stále pokračují ve vyhlazování planet a McKay s Wraithem pracuje na deaktivaci útočného kódu. Daidalos s Apollem zatím za pomocí asgardských zbraní replikátorské lodě neutralizují. Replikátoři ale začínají ustupovat ke své domovské planetě, kde budou v přesile. McKay tedy přichází s novým nápadem, místo přerušení spojení jednotlivých replikátorských bloků chce udělat opak, způsobit, aby se přitahovaly...
[více o epizodě]
4x12 - Spoils Of War (Válečné kořisti)

Během bitvy u domovské planety replikátorů se jedné z Wraithských lodí podařilo získat z povrchu ZPM. Týden poté zachytí dálkové senzory signál z opuštěné mateřské lodi a podle McKaye patří spřátelenému Wraithovi. Sheppard se ho tedy s týmem rozhodne prověřit. Loď je skutečně opuštěná, ale poškozená, a v jejich záznamech je zmínka o tajném Wraithském zařízení, které sehrálo důležitou roli ve válce s Antiky...
[více o epizodě]
4x13 - Quarantine (Karanténa)

McKay přichází do botanické laboratoře, aby požádal Katie o ruku. Ronon jde za dr. Kellerovou kvůli zranění na ruce, plk. Carterová s dr. Zelenkou právě nastupuje do transportéru a Teyla si přišla promluvit s Sheppardem do Rodenyho laboratoře. Vtom ale vstoupí v platnost karanténa a dojde k uzavření všech částí města. Komunikace nefunguje a nikdo tak netuší, co se děje...

 

4x14 - Harmony (Harmony)


Sheppard s Rodneym se setkávají s Flourou a Mardolou, aby projednali další obchody. Ti ovšem od nich chtějí pomoci. Jejich matka zemřela a ustanovila královnou jejich 13letou sestru Harmony. Aby se stala královnou, musí se dostat na zříceniny Larris a chtějí po nich, aby ji doprovodili. Po chvíli cesty najdou zřícený most přes rokli a John jde zjistit další cestu. Rodney s ní je sám. Ta mu vezme jídlo a nepohodne se s ní. Zanedlouho se Rodney vytratí a je obklopen Genii, kteří chtějí Harmony. Sheppard ho najde a zabije je. Později zjistí, že jich je tam plno a chce se vrátit. To ale Harmony odmítá, protože jestli se tam nedostane do konce lunárního cyklu, trůn jí propadne. Vůdce Geniů se tajně setkává s Mardolou a zjistí se, že se chce stát sama královnou a chce odstranit Harmony z cesty. V lese se jim zatím Harmony ztratí a najdou ji později v jeskyni. Geniové jsou zaskočeni nějakým zvířetem a jsou zabiti. Když to John prošetřuje, Harmony se svěřuje Rodneymu, že by Johna chtěla. Po jeho návratu ho nakonec přesvědčí, aby šli k ruinám. Tam zjistí, že ruiny jsou antického původu a Geniové si pohráli s krystaly, ale protože nemají ATA gen, tak je mini-drony napadli. McKay se snaží opravit zařízení, ale jsou napadeni Genii. Sheppard vezme Harmony její přívěšek a s jeho pomocí zařízení aktivuje a mini-drony zabijí a zaženou Genie…

Nahoru



4x15 - Vyděděnec (Outcast)


John dostává zprávu od Carterové, že jeho otec měl infarkt a umřel, vydává se proto na Zemi. Rodney musí opravit EMP generátor na M7G-677, ale jde s ním Ronon. Po příchodu na Zemi se všichni setkávají na rozloučení v domě jeho otce, kde také potká jeho bratra Dava, který přebírá jeho společnost. Později Shepparda osloví na baru jedna žena jménem Ava Dixonová, která tvrdí, že ví o událostech únosu Rodneyho a Jeannie. Odejdou a řekne jim o projektu Archetype, kde experimentovali s nanity a nakonec se jim podařilo vytvořit lidskou formu Replikátora. IOA to chtěla zarazit a když ho chtěli deaktivovat, zabil dvě stráže a utekl. Zatknou lídra projektu Poola a vyslýchají ho na Apollo, nechce ale moc spolupracovat. Doví se jen, že je imunní vůči ARG, ale má omezenou schopnost opravy. Pak ho vystupují v jednom skladišti, ale Replikátor Poola zabije a uniká jim jen s malým poškozením při velké palebné síle. Dr. Leeovi se poté povede dostat do Poolova počítače a jsou šokováni, když zjistí, že Ava je už delší dobu mrtvá, je tedy taky Replikátor. Později objeví, že je to jen jiný typ Replikátora, naprogramovaný převážně na sociální interakce a emoce. Sheppard cestuje do Washingtonu, kde mu Nancy dává informace o projektu. S novými informacemi ho najdou a musí vymyslet plán, jak ho zneškodnit…

Nahoru



4x16 - Trojice (Trio)


Carterová, Rodney a Jennifer se dostávají na planetu M5V-801, kde těžili dříve Geniové, využívali lidi a pak planetu opustili. Planeta je poddolovaná a jsou na ni časté zemětřesení a chtěli by evakuovat místní obyvatele. Zem se pod Rodneym najednou propadne a spadne do dolů Geniů. Je v pořádku, ale zanedlouho se za ním propadnou i kolegyně. Při průzkumu zjistí velikou propast a rozhodnou se jen sedět a čekat na pomoc. Otřesy pokračují a zvýšili v tom místě hmotnost. Musí tedy uniknout a tak se rozhodnou postavit pyramidu z beden. Když už je Carterová skoro nahoře, tak spadne. Rodney pak chce ženský svléknout, aby ze šatů vytvořili provaz, ale Carterová ho zklame, protože jeden najde, je ale slabý. Pak zaregistrují děti, ale ty jim nechtějí pomoci, protože by měli problémy, že si tady hrály. Při dalším otřesu musí jednat, ale hák na laně se jim nepodaří nahoře za nic zaseknout. Vymyslí další plán s prkny, kovovými nosníky a lanem, prkna jsou ovšem krátká, ale Kellerová jim ukáže malý trik. Carterová ovšem zase spadne a tentokrát si zlomí nohu. Má asi hodinu, než bude vnitřní krvácení vážné. Rodney vymyslí pomocí plynového potrubí vystřelit lano s hákem. Když se ho ale snaží zajistit, padá dolů spoustu zeminy a Kellerová padá do propasti. Drží se ovšem lana a nachází východ. Nyní musí už jen dostat nějak Carterovou k východu…

Nahoru



4x17 - Přestupní stanice (Midway)


Na Atlantis přichází Teal’c, aby Ronona připravil na pohovor s IOA. Mluví pak spolu v jídelně a Teal’c ho urazí. Ronon namíří na jeho hlavu zbraň, ale Teal’c mu vysvětluje, že bude čelit přesně takovým otázkám. Zanedlouho vyrazí na cestu k Zemi a staví se na stanici Midway mezi galaxiemi. Na Atlantis zanedlouho Rodney zaregistruje nějaké selhání mezigalaktického mostu, ale pak zjistí, že pochází mimo z planety M4F-788. Na Midway je ovšem neplánovaná aktivace a objevují se tam Wraithové, kteří chtějí stanici obsadit, aby se dostali na Zemi. Teal’c s Rononem se je snaží eliminovat. Rodneymu se nakonec podaří vytočit M4F-788, ale zjistí, že jsou tam Wraithové a myslí si, že obsadili Midway. Jeden technik jim nakonec prozradí kód a vytočí Zemi, kde Wraithové všechny omráčí. Teal’c s Rononem všechny zabijí, ale několika se podaří projít a jdou za nimi do SGC. Sheppard s týmem přicházejí na Midway, kde všechny pobijí mimo těch v kontrolní místnosti. Ti ale pustí další vlnu Wraithů. V SGC zatím Ronon s Teal’cem eliminují Wraithy a najdou při tom také probírajícího se Coolidgea, u kterého měl být na pohovoru Ronon. V SGC se jim podaří všechny Wraithy pobít a Ronon zachrání život Teal’covi, na kterém se začne krmit Wraith. Na stanici Midway se podaří zavřít bránu, ale spustí to autodestrukci…

Nahoru



4x18 a 4x19 - Příbuzní (The Kindred)


Teyle se zdá hrozný sen, ve kterém na pohřební hranici upaluje otce jejího dítěte Kanaana, který se ovšem probere. Kellerová vyšetřuje záhadnou nemoc, která se šíří po planetách a má 30% úmrtnost. Teyla se jim nakonec svěřuje se snem, o kterém si myslí, že to byla vize. Má další sen, kde Kanaan žádá o pomoc, a ve kterém její přívěšek poskytne vodítko k nalezení Athosianů. Kellerová zatím zjistí, že mor je velice podobný séru Hoffanů, ale je nějaké vylepšené. Carterová tedy nařizuje zjistit na planetě, co se dá. Teyla má znovu sen, ale tentokrát nespí a přesvědčí potom Carterovou, aby ji pustila na planetu M2S-181. Jde s ní tým majora Lorna. Sheppard s McKayem na zničeném Hoffu zatím nic nenajdou, jen děti, které se skryly před Wraithy. Teyla zatím najde šperky Athosianů u jednoho obchodníka. Ten jim pak prozradí, kdo mu je dal a oni si na něho počkají a zajmou. Pak ho vyslýchají a prozradí jim, kde to vzal. Zbytek týmu zatím navštíví Todda a navzájem se obviňují, kdo je za to odpovědný. Todd má ale informaci, kdo by to mohl být a chce to výměnou za výzkum Hoffanů. Teyla je mezitím unesena Wraithskou šipkou. Dostává se na Wraithský křižník, kde potká Michaela, který ji řekne, že je za to odpovědný a i za únos Athosianů. Z těch jsou teď hybridi. Její dítě chce použít k dokonání jeho plánu. Tým dostává informace od Todda a vydává se s Daedalem na planetu a hledají Teylu. Přiletí tam i Michael a tým zjistí, že Teyla je na palubě. Podaří se mu ovšem uniknout. V opuštěné základně pak k překvapení všech nachází Becketta…


Na Atlantis testují Becketta a Kellerová potvrzuje, že je to skutečně on, i když ví, že zemřel loni. Beckett pak vysvětluje Rodneymu, jak byl Michaelem zajat a chtěl po něm, aby dělal na Hoffanském séru s kombinací lidské a Wraithské DNA pro vytvoření dokonalých hybridů. Kellerová pak zjistí, že tento Beckett je vlastně klon. Teyla se zatím shledává na opuštěné planetě, kam se Michael pro výzkum uchýlil, se zbytky Athosianů a věří, že je expedice zachrání. Tým se zatím vydává s Beckettem na jedinou planetu, jejíž adresu viděl, když byl vězněn. Při zjišťování informací někdo zabije barmana v jedné hospodě s P90, ale zraní ho a posílají na Atlantis. Při výslechu ovšem Beckett zkolabuje v důsledku degenerace buněk a je to už dlouho, co dostal poslední injekci. Snaží se zvrátit účinky, ale marně. Teyla se zatím snaží přemluvit Kanaana, zprvu neúspěšně, ale pak se projeví nakonec nějaké city, ale přijde Michael a začne na ní experimentovat. Tým nakonec získá informace od zajatce. Po příchodu na základnu zabijí několik žoldáků a osvobodí zbytek Athosianů. Pátrají dál po Teyle, ale napadnou je další žoldáci. Beckett se odpoutá od týmu a chce zachránit Teylu na vlastní pěst. Najde ji, zabije její doprovod, ale překvapí je Michael a uniká v křižníku s Teylou. Teyla je pryč, ale nevzdávají se naděje a po návratu na Atlantis dávají Becketta do stáze…

Nahoru



4x20 - Poslední muž (The Last Man)


Tým je na planetě M4S-587, kde se má setkat s Genii kvůli informacím o Teyle, ale nepřijdou. Sheppard se rozhodne jít zpět na Atlantis a nechá tam Lorna s týmem. Město ale nachází prázdné, venku je červené světlo a oceány zmizely a proměnili se v poušť. Snaží se nahodit systémy a pak ho kontaktuje Rodney, který mu sdělí, že ho erupce poslala o 48 000 let do budoucnosti a on je hologram. Má plán ho dostat zpět, ale musí jít do stáze na 800 let, jinak to bude špatné. Michaelovi se totiž podařilo využít dítě a začal šířit Hoffanské sérum po galaxii a nakonec Wraithy ovládl, protože byli moc zdecimovaní občanskou válkou. V budoucnosti se chtějí dostat ke stázovým komorám, ale nemohou přes písek, tak mu Rodney vypráví dál. Carterová dostala novou loď Phoenix a s asgardskými zbraněmi přepadávala Michaelovy lodě a rychle vždycky utekla. Padla ovšem jednou do léčky a obětovala se, aby zničila 3 jeho lodě. Zpátky na Atlantidě musí využít solární panely a naquadahový generátor k napájení štítu, protože místní Slunce spálí atmosféru už za 500 let. Sheppard se vydává po poušti ke stázovým komorám a Rodney mu vykládá, co se stalo s Rononem a také s Kellerovou. Ronon zemřel s Toddem při zničení Michaelovy základny a Kellerová na Hoffanské sérum. Než John vleze do stázové komory, dostane od Rodneyho informace k nalezení Teyly. Zpátky v současnosti 12 dní po jeho zmizení předá informace expedici a vydávají se Teylu zachránit. Padnou ovšem do pasti a celá budova se na ně zřítí…


SG-Portál.eu