5 série

5x01 - Enemies (Nepřátelé)
5x02 - Threshold (Na pokraji smrti)
5x03 - Ascension (Povznesení)
5x04 - The Fifth Man (Pátý člen)
5x05 - Red Sky (Rudé nebe)
5x06 - Rite of Passage (Zasvěcení)
5x07 - Beast of Burden (Domácí zvířata)
5x08 - The Tomb (V hrobce)
5x09 - Between Two Fires (Mezi dvěma ohni)
5x10 - 2001 (Rok 2001)
5x11 - Desperate Measures (Zoufalé řešení)
5x12 - Wormhole X-TREME (Seriál Červí díra)
5x13 - Proving Ground (Zkouška ohněm)
5x14 - 48 hours (48 hodin)
5x15 - Summit (Jednání na nejvyšší úrovni)
5x16 - Last Stand (Poslední boj)
5x17 - Fail Safe (Kritický bod)
5x18 - The Warrior (Bojovník)
5x19 - Menace (Hrozba)
5x20 - The Sentinel (Strážce)
5x21 - Meridian (Velká cesta)
5x22 - Revelations (Překvapivá odhalení)

 

 5x01 - Enemies (Nepřátelé)

SG-1 a Jackob/Selmak se po explozi slunce vynořují s Ha'takem z hyperprostoru, 4 milióny světelných let od Země. Podle výpočtů jim bude cesta zpět trvat 125 let. Krátce poté přilétá i loď Apophise a hrozí SG-1 zničením. Dojde však k přestřelce mezi lodí Apophise a záhadnou lodí, která se zde náhle objevila...

5x02 - Threshold (Na pokraji smrti)

Apophisovi se podařilo vymýt Teal'covi mozek, a proto ho musí Bra'ac podrobit rituálu M'al Sharran, při kterém se dostane na samý práh smrti, kde si znovu prožije důležité okamžiky svého života a bude si moci zvolit, po jaké cestě se vydá...

5x03 - Ascension (Povznesení)

Při průzkumu mimozemského zařízení Sam náhle upadne do bezvědomí. Po návratu na základnu si vezme volno a odjede domů. Zde ji navštíví muž jménem Orlin, který tvrdí, že pochází z planety, kterou navštívila...

5x04 - The Fifth Man (Pátý člen)

Sam, Daniel a Teal'c se vrací do SGC se žádostí o pomoc - plk. O'Neill a por. Tayler zůstali na planetě a jsou pod útokem jaffů. Na základně však nikdo o pátém členovi SG-1, poručíku Taylerovi, nic neví...

5x05 - Red Sky (Rudé nebe)

SG-1 navštěvuje svět K'tau, který je pod ochranou Asgardů. Bohužel kvůli aktivaci brány byl do slunce vnešen těžký prvek, a tím bylo narušeno. Protože Asgardi nemohou jejich chybu napravit, kvůli smlouvě s goa'uldy o chráněných planetách, bude všechen život na této planetě nadměrným UV zářením brzy zničen...

5x06 - Rite of Passage (Zasvěcení)

Cassandra, která se chystala slavit své narozeniny, náhle skolabovala. Na základně dr. Fraiserová zjišťuje, že se začíná měnit kvůli experimentu Nirrti, který měl vytvořit hok'tara - dokonalého člověka. Cassandřino zdraví se zhoršuje a doktorka tomu nedokáže zabránit...

5x07 - Beast of Burden (Domácí zvířata)

Skupinka lidí unese z P3X-888 unase Chakku - Danielova přítele. SG-1 se ho proto vydává zachránit. Na této planetě zjišťují, že místní žili dlouhou dobu pod nadvládou goa'uldů, jejich hostiteli byly Unasové, a po jejich svržení začali je využívat jako své otroky...

5x08 - The Tomb (V hrobce)

Ruský tým a SG-1 se vydávají na planetu, na které se nachází zikkurat starý přes 3000 let. Ten zkoumal ruský vědecký tým v době, kdy ještě Rusové používali bránu, ale ze své mise se nikdy nevrátil. V zikkuratu nelézají sarkofág s kostrou hostitele goa'ulda Marduka, na níž jsou stopy po zvířeti, které by zde mohlo stále být...


5x09 - Between Two Fires (Mezi dvěma ohni)

Tolláni jsou ochotní podělit se Zemí o své technologie, zvláště o iontové kanóny, výměnou za určité množství trinia. SG-1 se snaží zjistit, proč Tolláni změnili svůj názor, když kdysi bývali tak ostře proti. Zjišťují, že trinium je používáno k výrobě zbraní využívající fázový posun, díky němuž jsou schopné projít pevnou hmotou...

5x10 - 2001 (Rok 2001)

SG-1 se prostředním rasy zemědělců, Volianů, seznamuje s Ascheny. Jedná se o velmi pokročilou rasu, která se neváhá podělit o své technologie schopné pomoci Zemi ve válce proti goa'uldům. Jejich domovskou planetou by však mohla být ta, kterou nechal gen. Hammond vyřadit kvůli vzkazu z budoucnosti...

5x11 - Desperate Measures (Zoufalé řešení)

Mjr. Carterová je unesena mužem s nevyléčitelnou nemocí. Ten chce použít symbionta ke svému vyléčení, ale hledá způsob, jak ho poté bezpečně odstranit. A Carterová, která bývala hostitelem, by mu v tom mohla pomoci. Zbytek SG-1 se ji mezitím snaží najít...

5x12 - Wormhole X-TREME (Seriál Červí díra)

Mimozemšťan Martin Loyd napsal scénář a právě natáčí televizní seriál s názvem Červí díra, který se velice podobá programu Hvězdné brány. O'Neill je tedy poslán, aby si s Martinem promluvil. Při jejich setkání si však Martin na Jacka vůbec nepamatuje...

5x13 - Proving Ground (Zkouška ohněm)

SG-1 cvičí kadety, kteří by jednou měli nastoupit do SG týmů. Po jednom ze cvičení však plk. O'Neill však obdrží telefonát, že velitelství Hvězdné brány bylo napadeno mimozemšťany. Krátce nato přijíždí nekolik aut, dojde a přetřelce a O'Neill je zraněn. Nejprve sice nesouhlasí, ale nakonec bere tým nováčků na základnu do skutečné akce...

5x14 - 48 hours (48 hodin)

Teal'covi se podaří sestřelit Al-kesh, který pilotuje Tanith. Ten se zřítí, právě když Teal'c prochází bránou, a narazí ni a ovládací panel. Dojde k přerušení energie, červí díra se zhroutí a Teal'c zůstane uvězněn v paměťových krystalech brány...

5x15 - Summit (Jednání na nejvyšší úrovni)

Tok'rové přichází s návrhem, jak zničit Vládce soustavy. Vyvinuli jed, který napadá a ničí pouze goa'uldské symbionty. Goa'uldi chystají setkání, na které má Daniel, vydávající se za osobního sluhu Yu, vniknout a všechny vládce soustavy najednou zničit...

5x16 - Last Stand (Poslední boj)

Daniel stále ještě tok'erský jed nepoužil, poněvadž se objevil goa'uld, který byl tisíce let považován za mrtvého a nyní se vrací mocnější než kdy dřív. Zničení vládců soustavy by bylo velkým omylem, protože by mu už nic nestálo v cestě...

5x17 - Fail Safe (Kritický bod)

Civilista objevuje obří asteroid na kolizním kurzu se Zemí, schopný po srážce zničit veškerý život. SG-1 kontaktuje Agardy, ale ti kvůli smlouvě o 

chráněných planetách nemohu zasáhnout. A tak zbývá jediná naděje - opravit zřícenou nákladní loď a zničit asteroid nukleární hlavicí...

5x18 - The Warrior (Bojovník)

SG-1 je vyslána na planetu, na níž jaffa K'tano shromáždil jaffy, kteří touží po svobodě, aby s nimi navázala přítelské vztahy. Jako důkaz přátelství s sebou bere i pozemské zbraně, ze kterých všach jaffové nejsou příilš nadšení, a Teal'c začne uvažovat o tom, že se k jaffům připojí...

5x19 - Menace (Hrozba)

SG-1 objevuje svět, na němž jsou známky po replikátorech. V jedné z budov objeví dokonale zachovalou dívku. Carterová zjišťjue, že se jedná o androida a nechá ji dopravit na Zemi. Zde se podaří nabít její zdroj energie a znovu ji zprovoznit. Vše je zdá být v pořádku až do doby, než se v místnosti s ní objeví replikátor...

5x20 - The Sentinel (Strážce)

SG-1 se musí obrátit ke dvěma uvězněným členům NID se žádostí o pomoc. Studovali totiž zařízení zvané Strážce, které chránilo obyvatele planety Latony před goa'uldy. Po jejich zásahu však přestalo fungovat. Nyní je planeta napadena goa'uldem Svarogem, který chce místní obyvatele zotročit...

5x21 - Meridian (Velká cesta)

Daniel zachrání život tisícům lidí tím, že zneškodní mimozemskou zbraň. Při zneškodňování je však vystaven vysoké dávce radiace. Umírá a nikdo mu nedokáže pomoci. Setkává se s Omou Desalou, která mu nabízí, aby s ní odešel na vyšší úroveň bytí...

5x22 - Revelations (Překvapivá odhalení)

Do SGC přichází asgard Frayr a informuje SG-1, že byl Thor zabit, a žádá o pomoc. Potřebuje pomoci zachránit výzkum asgardského vědce, který se nachází na planetě, kterou okupují goa'uldi. Po příletu na planetu však SG-1 zjišťuje, že Thor je živý. Nachází se na goa'uldské lodi, kde ho mučí, aby získali asgardské vědomosti.. 


SG-Portál.eu