4 série

4x01 - Small Victories (Malá vítězství)
4x02 - The Other Side (Druhá strana)
4x03 - Upgrades (Odkaz Ataniků)
4x04 - Crossroads (Na rozcestí)
4x05 - Divide and Conquer (Rozděl a panuj)
4x06 - Window of Opportunity (Časová s...)
4x07 - Watergate (Vodní brána)
4x08 - The First Ones (První hostitelé)
4x09 - Scorched Earth (Spálená země)
4x10 - Beneath the Surface (Pod povrchem)
4x11 - Point of No Return (Není cesty zpět)
4x12 - Tangent (Zkušební let)
4x13 - The Curse (Kletba)
4x14 - The Serpent's Venom (Hadí zášť)
4x15 - Chain Reaction (Řetězová reakce)
4x16 - 2010 (Rok 2010)
4x17 - Absolute Power (Absolutní moc)
4x18 - The Light (Světlo)
4x19 - Prodigy (Zázračné dítě)
4x20 - Entity (Entita)
4x21 - Double Jeopardy (V dvojím ohrožení)
4x22 - Exodus (Exodus)

4x01 - Small Victories (Malá vítězství)

Replikátor, který přežil pád asgardské lodi, napadl ruskou ponorku s posádkou a začal se množit. Do SGC přichází Thor se žádostí o pomoc, jeho domovskou planetu se chystají napadnout replikátoři. Carterová se tedy vydává pomoci asgardům a zbytek týmu musí přijít s nápadem, jak replikátory v ponorce zastavit...
  

4x02 - The Other Side (Druhá strana)

SGC zachytí signál se žádostí o pomoc od Euronďanů. Jejich rasa je již velmi dlouho ve válce a prohrává. Hammond tedy vysílá tým SG-1 se zásobami. Euronďané tým seznamují se svým komplexem a nakonec nabízí za pravidelné dodávky deutheria všechny své technologie, ale Daniel a Sam zjišťují, jak válka vlastně začala...

4x03 - Upgrades (Odkaz Ataniků)

Do SGC přichází tok'ra Anise s novým archeologickým objevem. Tím jsou návleky od vymřelé rasy Ataniků. které svým nositelům vylepší jejich schopnosti. Bohužel však nefungují na osobách se symbiontem, a tak žádá, aby se prvními pokusnými osobami stali Jack, Sam a Daniel osobami...

4x04 - Crossroads (Na rozcestí)

SGC přijímá kód Bra'taca, ale místo něj přichází bránou jaffská žena Shan'auc, která tvrdí, že během rituálu kel'no'reem dokáže komunikovat se svým symbiontem. Dokonce ho přesvědčila, aby se obrátil proti goa'uldům a přidal se na stranu Tok'rů...

4x05 - Divide and Conquer (Rozděl a panuj)

Při schůzce SG-1 a Tok'rů napadne člen jednoho z SG teamů nejvyššího předtavitele tok'rů Per'sea a poté spáchá sebevraždu. Anies tvrdí, že se stal za'tarcem - obětí goa'udského experimentu, díky kterému mu byly přidány falešné vzpomínky, které překryly vložené instrukce. Před dalším setkáním tak musejí být prověřeni jak všichni Tok'rové, tak i členové SGC...

4x06 - Window of Opportunity (Časová smyčka)

SG-1 přichází na planetu, na níž se nachází jakési antické zařízení. Z něj vytryskne proud modrého světla, který zasáhne bránu a všichni se ocitají v jídelně o několik hodin dříve. A od tohoto okamžiku se začínají události opakovat a Jack s Teal'cem jsou jediní, kdo si to uvědomují...

4x07 - Watergate (Vodní brána)

SG-1 se připravuje na misi, ale při zadávání 7. symbolu nezapadne zámek a brána se neotevře. Zjišťuje se, že je to kvůli otevřené druhé Hvězdné bráně, kterou našli Rusové po pádu asgardské lodi Biliskner. Zahájili s ní svůj vlastní program, ale nedaří se jim bránu zavřít, a proto žádají o pomoc USA...

4x08 - The First Ones (První hostitelé)

Při archeologických vykopávkách na P3X-888 je Daniel zajat a unesen Unasem. Generál Hammond proto vysílá další tým spolu se zbytkem SG-1, aby jej našli. Během pátrání ale Teal'c zjišťuje, že místní vody jsou plné goa'uldských symbiontů, kteří se mohli dostat do kohokoli ze členů týmů... 

4x09 - Scorched Earth (Spálená země)

SGC se podaří nalézt novou planetu se silnou ozónovou vrstvou pro rasu Enkarenů. Avšak krátce po jejich přesunu se na planetě objevuje loď Gadmírů a zahajuje její transformaci, aby na ní mohla znovu vybudovat svoji civilizaci, založenou na síře...

4x10 - Beneath the Surface (Pod povrchem)

Planeta P3R-118 je celá pokrytá ledem a místní obyvatelé jsou nuceni žít ve městě pod kopulí. Aby město v takovýchto podmínkách přežilo, je pod ním umístěn komplex, ve kterém dělníci zajišťují jeho energetické potřeby. A všichni členové SG-1 se v něm s vymazanou pamětí ocitají jako dělníci...

4x11 - Point of No Return (Není cesty zpět)

SGC přijímá telefonát muže, který tvrdí, že má informace o Hvězdné bráně. Chce se setkat s plukovníkem O'Neillem. Je tady dohodnuto setkání, na kterém Jackovi sdělí, že nepochází ze Země a že zde má dokonce svou loď...

4x12 - Tangent (Zkušební let)

V oblasti 51 inženýři ze dvou poškozených letounů, ukořistěných SG-1, sestavili letoun nový a nazvali jej X - 301. Avšak při jednom z letových testů se aktivuje Apophiovo návratové zařízení, o kterém vědci neměli tušení, a Jack s Teal'cem se ocitají ve vesmíru a míří mimo sluneční soustavu...

4x13 - The Curse (Kletba)

Po pohřbu svého učitele dr. Jordana se Daniel setkává se svou bývalou přítelkyní Sárou. Ta mu ukazuje, na čem dr. Jordan pracoval. Říká mu o amuletu a dvou kanopách - Usireva a Eset. Daniel si později na kanopě Eset povšimne goa'uldských symbolů, a tak ji bere na základnu k analýze. Zde Sam zjišťuje, že ukrývá mrtvého goa'uldského symbionta...
  

4x14 - The Serpent's Venom (Hadí zášť)

Jackob/Selmak přichází do SGC se zprávou, že Apophis a Her-ur chtějí uzavřít spojenectví. Tok'rové proto chtějí využít znalostí Daniela a Tobinského minového pole, ve kterém se oba goa'uldi mají setkat, a přeprogramovat jednu z min, aby zaútočila na Apophisovu loď...

4x15 - Chain Reaction (Řetězová reakce)

Po návratu SG-1 z mise generál Hammond oznámí, že rezignuje a odejde do důchodu. Do SGC je přidělen jako náhrada generál Bauer. Okamžitě začne se změnami a rozpustí SG-1. Jack využije svého volného času k návštěvě Hammnoda, při níž se dozvídá pravé důvody generálova odchodu...

4x16 - 2010 (Rok 2010)

Celá Země oslavuje spojenectví s Ascheny, které trvá již deset let. Během oslav se Carterová svěří dr. Fraiserové, že se marně pokouší o dítě. Aschenský lékař tvrdí, že je v pořádku, ale Janet bohužel přichází na to, že nikdy děti mít nebude. Sam se rozhodne zjistit, proč ji lékař lhal a zjistí, že byla sterilizována většina pozemské populace...

4x17 - Absolute Power (Absolutní moc)

Na Abydosu se Daniel setkává s harsesisem Shiffu, o nějž se starala Oma Desala, a odvádí ho do SGC. Přichází i Tok'rové, aby mohli získat užitečné informace z jeho genetické paměti. Avšak při rozhovoru se harsesis dotkne Danielova čela. Daniel omdlí a po probuzení, zjišťuje, že mu byly předány vědomosti goa'uldů...

4x18 - The Light (Světlo)

Po návratu z planety, na níž se nachází jakési světelné zařízení, které všechny fascinuje, poručík Barber náhle spáchá sebevraždu a Daniel se o ni pokousí také. Ono zařízení totiž způsobuje závislost, která vede k depresivním a sebevražedným sklonům, a může dokonce způsobit smrt...

4x19 - Prodigy (Zázračné dítě)

Sam je požádána po své přednášce požádána, aby si promluvila kvůli nekázni s velmi nadanou studentkou Haileyovou, která by se po studiu mohla připojit k SGC. O'Neill je mezitím na měsíci s několika vědci, z nichž je jeden napaden neznámými tvory, schopnými procházet pevnou hmotou...

4x20 - Entity (Entita)

SGC vysílá sondu na průzkum další planety. Pomocí zpětné vazby však dojde k přetížení brány a je poškozena většina systémů. Později vychází najevo, že na základnu proniknul neznámý i virus, který se usadil v počítačích, a nakonec se přenesl do Carterové...

4x21 - Double Jeopardy (V dvojím ohrožení)

Harlan, který vytvořil kopie SG-1 přichází do SGC a žádá o pomoc. Duplikáty SG-1 totiž neuposlechly a dál pokračovaly ve zkoumání galaxie, ale z poslední mise se ještě nevrátlily. Hammond tedy posílá SG-1, která zjišťuje, že planetu již dříve navštívila a osvobodila místní od goa'ulda Her-ura, nyní ji však obsadil Cronos...

4x22 - Exodus (Exodus)

SG-1 pomáhá Tok'rům s evakuací, jelikož Tanith prozradil Apophisovi pozici jejich základny. Tok'rové však vymysleli plán, díky nově získané mateřské lodi a Hvězdné bráně, nechají explodovat místní slunce. A tím zničí celou Apophisovu flotilu... 


SG-Portál.eu